テレビなどで外国人が話している時、必ず日本語の字幕が入りますよね。 いつも見ていて気持ち悪いんですよね。 「偏見で日本語に変換してない？」と。 この意味分かりますか？ 海外のボクシング選手のインタビューで説明すると たまにごっつい黒人のボクシン…